آموزش فرانسوی

مکالمه 1

frencht — Sat, 18 Mar 2006 17:51:17 GMT

سلام

امروز می خوام یه کم مکالمه کار کنیم.

به مکالمه زیر دقت کنید:

-Bonjour, monsieur.

سلام آغا.

-Bonjour, mademoiselle.

سلام دوشیزه.

-Je m'appelle Corine. Je suis eudiante.

اسم من کرین است.من دانشجو هستم.

-Et je m'appelle Eric Martin. Je suis professeur de francais.

و اسم من اریک مارتین است.من استاد فرانسوی هستم.

-Enchante. Comment aller-vous?

خوشبختم. حال شما چه طور است؟

-Bien, et vous?

خوبم، شما چطور؟

-Merci.

ممنون.

فکر کنم نیازی به توضیح اضافه نداشته باشه. روش احوالپرسی و معرفی خود رو نشون میده.

تمرین یادتون نره.

زنگ تفریح

frencht — Thu, 09 Mar 2006 11:01:02 GMT

امروز یه آهنگ بدون کلام براتون آوردم. ببخشید که به درس ربطی نداره ولی حیفم اومد براتون نذارم.

دانلود با حجم 268.2kb

نظرتون رو حتما بنویسید.

افعال دسته اول

frencht — Tue, 28 Feb 2006 17:33:18 GMT

Bonjour!

امروز میخوام درباره ی فعل ها براتون بنویسم.

تو زبان فرانسوی ما سه دسته فعل داریم که فعلا فقط با دسته اوّل کار داریم.(دو دسته ی دیگش بمونه برای بعد.)

افعال دسته اول افعالی هستند که مصدرشان به er ختم میشه.

و برای صرف فعل ابتدا er را حذف کرده سپس شناسه ها را به صورت زیر به انتهای آن اضافه می کنیم.

شناسه ها
ons	Nous	e	Je
ez	Vous	es	Tu
ent	Ils	e	Il
ent	Elles	e	Elle

مانند:

Aimer
Nous aimons	J'aime
Vous aimez	Tu aimes
Ils aiment	Il aime
Elles aiment	Elle aime

نکته بسیار مهم: اگر دو حرف صدادار به هم برسند که هر دو خوانده شوند اولی حذف و به جای آن یک ' قرار می گیرد و حرف بعد از آن با صدای حرف صدادار دوم خوانده می شود.( اگر بعد از حرف صدادار حرف صدادار نیاید اما این حرف خوانده نشود و حرف بعد از آن صدادار باشد نیز به همین صورت عمل می کنیم زیرا برای ما تلفظ مهم است).

مانند:

Je aime ----> J'aime

Le etudiant---->l'etudiant

Je habite---->J'habite

Elle habite---->Pas de changement(بدون تغییر)

بعضی از فعل های دسته اول
دوست داشتن	Aimer
پرستش، عشق ورزیدن	Adorer
زندگی کردن	habiter
حرف زدن	Parler
فکر کردن	Penser
نگاه کردن	Regarder
گوش دادن	Écouter
متنفر بودن	Détester
رسیدن	Arriver

تمرین: چهارتا از فعل های بالا را صرف کنید.

حالا بریم سراغ منفی کردن فعل ها: برای منفی کردن فعل ها ne را به قبل از فعل و pas را به بعد از فعل اضافه میکنیم.

مثال:

Aimer
Nous n'aimons pas	Je n'aime pas
Vous n'aimez pas	Tu n'aimes pas
Ils n'aiment pas	Il n'aime pas
Elles n'aiment pas	Elle n'aime pas

یا

Parler
Nous ne parlons pas	Je ne parle pas
Vous ne parlez pas	Tu ne parles pas
Ils ne parlent pas	Il ne parle pas
Elles ne parlent pas	Elle ne parle pas

تمرین: چهارتا از فعل های دسته اول را صرف کنید.

بد نیست حالا دوباره یه نگاهی به شعر J'aime...Je n'aime pas بندازید.

حالا وقت ندارم تلفظا رو بذارم ولی بعدا این کارو میکنم.

تمرین یادتون نره. (همین طور نظر)

مژده...مژده

frencht — Sun, 26 Feb 2006 18:14:26 GMT

بالاخره یه سرور خوب پیدا کردم و از این به بعد تلفّظا رو هم براتون میذارم.

ضمیرها و ابراز علاقه

frencht — Wed, 22 Feb 2006 15:39:26 GMT

سلام

امروز میخوام درباره ضمیرها(Pronouns) و بیان علایق براتون بنویسم.

در فرانسوی 8 ضمیر شخصی داریم که عبارتند از:

ضمیر ها(Pronouns)
ما	Nous	من	Je
شما	Vous	تو	Tu
آنها (مذکر)	Ils	او (مذکر)	Il
آنها (مونث)	Elles	او (مونث)	Elle

ابراز علاقه

شاید با خودتون بگین ما که هنوز فعل ها رو یاد نگرفتیم ولی اشکالی نداره اوّل یه کمی با اینا تمرین کنید تو نوشته بعدی درباره فعل ها براتون توضیح میدم.

قاعده کلّی اینه:(ou یعنی یا)

J'aime + nom ou Le verbe infinitif

یعنی J'aime یا با اسم می آید یا با مصدر فعل. مثال:

معنی	مثال
من خورشید را دوست دارم.	J'aime le soleil.
من سینما را دوست دارم.	J'aime le cinéma.
من راه رفتن را دوست دارم.	J'aime marcher.
من اتومبیل را دوست دارم.	J'aime la voiture.

نکته: J'aime در اصل Je aime بوده است.

تمرین یادتون نره! یادتون نره بدون تمرین تو هیچ زمینه ای به هیچ جا نمی رسین.

نظرتون رو حتما بنویسین.

دوست دارم و دوست ندارم...

frencht — Sun, 12 Feb 2006 17:27:18 GMT

بیاین امروز از قواعد بیرون بیایم. امروز یه شعر براتون آوردم .این فایل mp3 با حجم 249 کیلو بایت.اینم متنش:

J'aime....Je n'aime pas

J'aime le soleil.

J'aime le jazz.

J'adore Éléonore:

J'aime les aéroports.

J'aime les cafés.

Et Paris au mois de mai...

Je n'aime pas Nicole.

Je n'aime pas l'école.

J'aime Arthur.

J'aime la peinture.

J'aime les cafés.

Et Paris au mois de mai...

من که از این شعر خیلی خوشم اومد.حتما نظرتون رو دربارش بنویسین.

اینم کلمات جدید:

معنی	Mot(کلمه)
جاز(موسیقی)	le jazz
فرودگاه	l'aéroport
کافه	le café
دوست دارم	j'aime
دوست ندارم	je n'aime pas
عاشقش هستم	j'adore
ماه (مانند بهمن و...)	mois
ماه می	mai
پاریس	Paris
مدرسه	l'école
نقاشی	la peinture

حروف تعریف

frencht — Mon, 06 Feb 2006 10:39:18 GMT

دوباره سلام

امروز با حروف تعریف (Les Articles défini)در خدمتتون هستم.

حروف تعریف به دو دسته تقسیم می شوند:

حروف تعریف کلمات معرفه(article défini)
حروف تعریف کلمات نکره(article indéfini)

در زبان فارسی ما چیزی به نام حرف تعریف نداریم امّا درانگلیسی مابرای تمام کلمات از حرف تعریف معرفه the استفاده می کنیم، و در فرانسوی حروف تعریف کلمات معرفه (article défini) به صورت زیر است:

Le برای کلمات مفرد و مذکّر

La برای کلمات مفرد و مونّث

Les برای کلمات جمع مونّث و مذکٌر

هر گاه حرف بعد از یکی از حروف تعریف La یا Le یکی از حروف صدادار(A-E-I-O-U) باشد حرف آخر حرف تعریف حذف شده و با جای آن یک آپاستروف( ' ) قرار می گیرد و L با صدای کلمه بعد از آن تلفّظ می شود.

نکته: اگر بعد از La یا Le کلمه ای باشد که حرف اوّل آن h و حرف بعد از آن یکی از حروف صدادار باشد از آنجا که حرف h در اول کلمه هیچگاه خوانده نمی شود بنابراین La یا Le به 'L تبدیل می شود و با حرف صدادار بعد از h تلفّظ می شود!

مانند:

Les	معنی	'L	معنی	La	معنی	Le
livres	دانشجو	etudiant	دریا	mer	کتاب	livre
voyages	مرد	homme	سفر	voyage	خودکار	stylo
voitures	هواپیما	avion	اتومبیل	voiture	خورشید	soleil

کلمات

frencht — Fri, 03 Feb 2006 05:48:18 GMT

سلام

امروز می خوام درباره کلمات(Mots) براتون بنویسم.

کلمات در زبان فرانسوی به دو دسته تقسیم می شوند:

کلمات مذکر(masculin)
کلمات مونّث(féminin)

مانند:

Féminin	معنی	Masculin	معنی
La musique	موسیقی	Le livre	کتاب
La peinture	نقاشی	Le stylo	خودکار
La classe	کلاس	Le sport	ورزش

این La و Le را که می بینید حروف تعریف هستند که بعدا به طور مفصّل درباره ی آن ها توضیح خواهم داد.

کلمات مذکّر و مونّث هیچ نشانه ای برای تشخیص از یکدیگر ندارند و ما باید بدانیم که کدام کلمه مذکّر و کدام یک مونّث است.(که البته خود فرانسوی ها هم در هنگام صحبت کردن خیلی اوقات اشتباه می کنند!!! من که شخصا از این موضوع بدم می آد چون صحبت کردن را کند می کند!)

کلمات از نظر تعداد دو نوع هستند:

مفرد(Singulier)
جمع(Pluriel)

مانند:

Pluriel	Singulier	معنی
trains	train	قطار
voitures	voiture	اتومبیل
avions	avion	هواپیما

نکته مهم: s جمع نوشته می شود ولی خوانده نمی شود.(و صد البته اسم های خاص s جمع نمی گیرند.)

الفبا

frencht — Fri, 03 Feb 2006 05:47:18 GMT

اولین موضوعی که در هر زبان با آن سر و کار داریم حروف الفبا است. حروف زبان فرانسوی با حروف زبان انگلیسی مشترک است امّا تلفّظ بعضی از آن ها با هم متفاوت است!!!

در زیر لیست حروف الفبای فرانسوی را مشاهده می کنید:

L'alphabet
B b	A a
D d	C c
F f	E e
H h	G g
J j	I i
L l	K k
N n	M m
P p	O o
R r	Q q
T t	S s
V v	U u
X x	W w
Z z	Y y

تلفظ حروف الفبا را می توانید از اینجا(با حجم 216 کیلوبایت) بشنوید.

البته ممکن است شما حروف دیگری را نیز دیده باشید که در آینده در مورد آن ها توضیح خواهم داد.

پیش از شروع

frencht — Thu, 02 Feb 2006 12:37:32 GMT

با عرض سلام من ابوذر روستا، 15 ساله، ساکن شهرستان کازرون از استان فارس هستم. من علاقه ی زیادی به زبان فرانسوی دارم و می خواهم اطلاعاتم را در اختیار شما بگذارم.البته چون خودم هم در حال یادگیری این زبان هستم ممکن است اشتباهاتی وجود داشته باشد که اگر به من اطّلاع دهید خوشحال می شوم.
من در این وبلاگ از منابع گوناگونی استفاده خواهم کرد که مهمترین آن ها کتاب زیر همراه با نوار آن است:
Café Crème: Méthode de français